Scott Pèlerin Le créateur Bryan Lee O’Malley a partagé certaines de ses réflexions en réponse aux sentiments des fans sur les changements apportés à l’anime.
Si vous ne le saviez pas, Scott Pilgrim Takes Off, l’adaptation animée par Netflix de la bande dessinée classique moderne, est un peu différente de son matériel source. Je n’entrerai pas dans les spoilers, mais je peux dire sans risque de se tromper que cela a pris suffisamment de tournure pour que certains fans soient contrariés par le fait qu’ils n’obtiennent pas seulement une adaptation directe de la bande dessinée. Sur Instagram, O’Malley a clarifié certains détails sur la production de l’anime, dans le but de faire comprendre que c’est « sa propre chose ».
O’Malley a partagé ces détails dans une publication en story Instagram, partagée sur le subreddit Scott Pilgrim, où il a écrit : « J’ai personnellement écrit chaque script avec [BenDavid Grabinski]. J’ai constamment réécrit les dialogues pour qu’ils « ressemblent à Scott Pilgrim », mais je n’aurais pas pu les écrire sans BenDavid. De plus, personne ne nous a dit quoi faire – c’était à 100 % notre idée. » Le créateur de la bande dessinée a ensuite expliqué qu’il pensait que « la chronologie de l’anime est sa propre affaire. Il commente le livre et le film, mais ne vise pas à les remplacer. C’est juste une nouvelle itération qui recommence depuis le début. »
Il a ensuite ajouté qu’il espérait que vous pourrez « regarder les huit épisodes avant de décider ce que vous ressentez », reconnaissant que la série est « assez différente », mais « tout est conçu dans un esprit de plaisir. Si vous êtes confus ou si vous souhaitez plus d’informations, vous pouvez toujours lire les livres ou regarder le film. » Et pour être clair, O’Malley a également dit : « Si vous n’aimez pas ça, je vous apprécie quand même », alors ne vous sentez pas trop mal si ce n’était pas pour vous.
En plus de cela, O’Malley a partagé que le dialogue anglais a été le premier à être enregistré, toutes les autres langues étant doublées plus tard – il s’agit évidemment d’un anime, il y a un casting japonais, qui présente même une icône de JoJo’s Bizarre Adventure.